Debo admitirlo no existe soporte para el modelo Nano iPod 3ra generación (imagen) intenté todos los medios para utilizalo en linux. Banshee, Rhythmbox, Hipo, Floola, Gtkpod, Yamipod en Wikipedia dice que no hay soporte (imagen)
Explorando comentaban que instalara el sistema de iPod Linux no tiene sentido (ver video)
También encontré información interesante acerca de iPod Shuffle en los foros si tienen interés dejo el script (descarga)
Mi última alternativa fue Songbird dercargue la versión 4.0 y ejecuté el script
Inmediatamente entré a la aplicación, en ese momento se actualizaba linux headers
…………… 
Similar a iTunes el concepto principal de Songbird está en el navegador funciona bajo internet.
………
Prueba final ¡opción desactivada! (copiar a dispositivo)
En Songbird existe una descripción donde especifíca que no existe soporte para iPod nano (imagen).
Con la actualización de linux headers puede que mande un error de ejecución y no funcione Songbird.
Espero que haya sido de utilidad la información que he recopilado =D
Si preguntan como pase mi música y organicé todo he de confesar que mi orgullo es muy fuerte y fui con la manzana.
Si tenemos interés sobre el manual de uso en español de iPod Nano dejo la descarga formato PDF
Páginas:
ipodlinux.org/Generations -> Lista de ipods que funcionan en Linux
